舟过张家渡有怀文丞相

译文

船帆旁边的渡口映照着红霞，文丞相荒芜的园子就在水边。故宫残留着鲜血，杜鹃悲啼，枯木上立着乌鸦发出一声鸣叫。他的事迹在里巷传颂，留存着勃勃生气，怨恨融入山川与夕阳一同倾斜。在渡海行程一半玉玺沉落之后，就不应再向南国询问臣子之家（的情况）了。

注释

水厓（yá）

水边

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表示哀怨、悲苦之情

玺（xǐ）

玉玺，皇帝的印玺，在这里有象征国家权力等意义

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘帆边渡口’‘红霞’这样的景象，再引出‘丞相荒园’，以乐景衬哀情。颔联‘积血故宫啼杜宇，一声残木立乌鸦’对仗工整，‘积血’‘残木’等意象渲染出一种凄凉、悲怆的氛围，杜宇啼血的典故更增添了悲戚之感。颈联‘歌传里巷留生气，恨入山川共日斜’，一‘生’一‘恨’对比鲜明，写出了文天祥的事迹虽在民间流传留存生气，但他壮志未酬的恨却如山川一般深沉。尾联则有一种深沉的喟叹，在叙事中蕴含着对文天祥的敬重与对他悲剧命运的同情。在意境营造上，全诗充满了一种悲壮、凄凉的氛围。在情感表达方面，主要表达了对文天祥的崇敬、缅怀之情以及对他悲剧命运的同情与惋惜，主题思想是通过对与文天祥相关的场景、事迹的描述，表达对这位民族英雄的追思。

速览

《舟过张家渡有怀文丞相》是明代诗人梁以壮的作品，主题为怀人诗、崇敬感、悲壮感、借景抒情。帆边渡口照红霞，丞相荒园在水厓。 积血故宫啼杜宇，一声残木立乌鸦。 歌传里巷留生气，恨入山川共日斜。 浮海半航沉玺后，…