十五夜珠江泛月

译文

一直到三更时分愈发显得寂静寥落，天边片云全都隐没烟火也已消散。四边都是秋色天空将江岸围绕，上下都是清冷的寒光，人靠着船桨。露水降下，沾湿的花朵连着水面一片洁白，鹤飞过去不见踪影，进入遥远的空中。孤独的情怀独自映照在清冷的世界之外，幽远至极，谁能相伴共享这一瓢酒呢。

注释

桡（ráo）

船桨。在‘上下寒光人倚桡’中，描绘出人物在船上靠着船桨的姿态。

清泠（qīng líng）

形容清冷的样子。这里‘孤情独照清泠外’，体现出诗人的孤情与清冷的环境相呼应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥、幽远的氛围。开篇以时间“三更”和环境的“寂寥”奠定全诗的基调，“片云沉尽点烟消”进一步强化了这种寂静感。写作手法上，颔联“四边秋色天围岸，上下寒光人倚桡”运用了视觉描写，通过描写秋色、寒光以及人的动作，勾勒出一幅秋夜珠江边的清冷画面，对仗工整。颈联“露下有花连水白，鹤飞无影入空遥”同样是视觉描写，露水、白花、飞鹤、远空，意象组合起来更显幽绝。情感表达上，诗人传达出深深的孤独之情，如尾联‘孤情独照清泠外，幽绝谁邻酒一瓢’直接抒发了孤情，且用‘谁邻酒一瓢’表达出无人相伴的寂寥。主题思想围绕秋夜珠江的景色与诗人内心的孤独展开，在对景色的描写中融入自身的情感，借景抒情。

速览

《十五夜珠江泛月》是明代诗人梁以壮的作品，主题为秋夜景、孤独感、借景情、清冷意。直到三更更寂寥，片云沉尽点烟消。 四边秋色天围岸，上下寒光人倚桡。 露下有花连水白，鹤飞无影入空遥。 孤情独照清泠外，…