蜀茶花

译文

它好似倾国倾城的美人懒得展颜欢笑，紫烟般的花雾使蜀山充满春意。马嵬坡又何必不是唐宫的苑囿呢，那红色的花朵分明就是杨贵妃啊。人工剪裁彩色丝绸来炫耀华美终究显得拙劣，即使精心绘制的图画也难以传达神韵。司马相如解消渴病不知是否能行呢，如果让它（蜀茶花）像卓文君当垆卖酒（那样站在眼前）就更令人陶醉了。

注释

笑嚬（xiào pín）

嚬同‘颦’，皱眉。笑嚬即欢笑和皱眉，这里形容蜀茶花像美人的神态。

绛袖（jiàng xiù）

红色的衣袖，这里代指蜀茶花的红色花瓣，因红色而联想到杨贵妃的红衣形象。

太真（tài zhēn）

杨贵妃的字。

剪彩（jiǎn cǎi）

剪裁彩帛，古代有剪彩为花的习俗，这里与蜀茶花对比，突出蜀茶花自然之美。

当垆（dāng lú）

指卖酒。卓文君曾当垆卖酒，这里设想蜀茶花如果像卓文君当垆卖酒那样会更加迷人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将蜀茶花比作倾城佳人，如‘想似倾城懒笑嚬’，赋予蜀茶花以人的神态。同时联想杨贵妃与马嵬坡之事，‘马嵬何必非唐苑，绛袖分明是太真’，以花喻人，把蜀茶花与杨贵妃联系起来，使蜀茶花的形象更加丰富且富有传奇色彩。在情感表达方面，诗人对蜀茶花充满喜爱与赞叹之情，认为蜀茶花的美是天然的、难以用人工手段复制的，如‘剪彩炫华终见拙，画图精染莫传神’，体现出对蜀茶花自然之美的推崇。在意境营造上，‘紫烟红雾蜀山春’描绘出一幅紫烟缭绕、红雾弥漫的蜀山春景图，充满生机与艳丽色彩。主题思想上，通过对蜀茶花的描写、比喻和联想，表达了对蜀茶花自然之美、独特神韵的赞美之情。

速览

《蜀茶花》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏物诗、托物言志、比喻、赞花。想似倾城懒笑嚬，紫烟红雾蜀山春。 马嵬何必非唐苑，绛袖分明是太真。 剪彩炫华终见拙，画图精染莫传神。 相如解渴应能否，…