洋白茶花

译文

才认识这与其他花丛不同的洋白茶花，它一直被埋没在这偏僻的乡村里。几片如云的花瓣蕴含着剩余的白色，千层如涛的气势洗去了所有的红色。它有着超脱俗世如同月亮般纯净的心，冰雪般的姿容照人使人腋下生风般清爽。远在天涯旧时被进贡如同珊瑚树一样的它，春天的景色何曾进入到汉宫之中呢。

注释

馀素（yú sù）

馀，剩余；素，白色。这里指洋白茶花白色的花瓣中蕴含着的白色。

涛气（tāo qì）

像波涛一样的气势。这里形容洋白茶花所展现出的磅礴的气势。

薄世（bó shì）

超脱尘世。形容洋白茶花有着超脱俗世的气质。

绮罗（qǐ luó）

本指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里可理解为世俗的华丽之物。

腋生风（yè shēng fēng）

腋下生出风来，形容一种清爽的感觉，用来形容洋白茶花给人的那种清冷、清爽之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘始识洋茶别一丛，自来埋没陋乡中’采用了欲扬先抑的手法，先说才认识这特别的洋白茶花，且它一直埋没在陋乡，为下文对它的赞美做铺垫。颔联‘云光几片含馀素，涛气千层洗尽红’运用比喻的手法，把茶花的花瓣比作云光，将茶花的气势比作涛气，生动地描绘出茶花的姿态和神韵。颈联‘薄世绮罗心似月，照人冰雪腋生风’通过拟人，赋予茶花如人般高洁的心灵，形象地展现出茶花超凡脱俗的气质。在意境营造方面，诗中描绘出洋白茶花洁白、清冷、孤高的意境，如‘云光’‘馀素’‘冰雪’等字词的运用，给人一种清冷、纯净之感。情感表达上，诗人对洋白茶花有着一种怜惜、欣赏与赞美的情感，怜惜它埋没陋乡，又欣赏它的高洁气质。主题思想主要是借对洋白茶花的描绘，表达对高洁品质的向往以及对美好事物被埋没的惋惜。

速览

《洋白茶花》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、清冷。始识洋茶别一丛，自来埋没陋乡中。 云光几片含馀素，涛气千层洗尽红。 薄世绮罗心似月，照人冰雪腋生风。 天涯旧贡珊瑚树，…