长沙署中送黄九彝归丹阳
数月相随抱一琴，未曾终曲见知心。
如何楚月摇孤梦，却向吴烟返故林。
晴过洞庭霜气重，醉回京岘菊花深。
即予早晚亦归去，万里禺山肯寄吟。
如何楚月摇孤梦，却向吴烟返故林。
晴过洞庭霜气重，醉回京岘菊花深。
即予早晚亦归去，万里禺山肯寄吟。
译文
几个月来相互陪伴还带着一把琴，曲子还没奏完就感受到彼此知心。为什么楚地的月光摇动着孤独的梦，要向着吴地的烟雾返回故乡的树林。晴日经过洞庭湖面时霜气浓重，醉着回到京岘山菊花正盛开。很快我早晚也会归去，万里之外的禺山你肯寄诗给我吗？
注释
- 署中（shǔ zhōng）
- 官署之中，这里指在长沙的官署。
- 孤梦（gū mèng）
- 孤独的梦，这里表示孤独的心境。
- 故林（gù lín）
- 故乡的树林，代指故乡。
- 京岘（jīng xiàn）
- 山名。
- 禺山（yú shān）
- 山名。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘数月相随’和‘未曾终曲见知心’的描写，以时间和事件展现两人相处的状态，在简短的语句中传达出知音相伴的感觉。颔联运用对比，‘楚月’与‘吴烟’这两个地域意象，一者象征着此刻的孤独，一者指向故乡的归宿，将离别的愁绪与对故乡的思念之情融入其中。颈联描绘了路途的景色，‘晴过洞庭霜气重，醉回京岘菊花深’，一‘重’一‘深’，不仅写出了环境的特征，还暗示着归乡途中的心境。尾联‘即予早晚亦归去，万里禺山肯寄吟’，由友人的归去联想到自己也将归去，并且期望友人能寄诗，将友情进一步升华。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的羡慕，还有对自身未来归乡的期待。在意境营造上，诗中通过楚月、吴烟、洞庭霜气、京岘菊花等景象，营造出一种略带孤寂、思乡的氛围。主题思想围绕着友情与归乡展开，体现出与友人分别时复杂的情感以及对故乡的思念之情。
速览
《长沙署中送黄九彝归丹阳》是明代诗人梁以壮的作品，主题为送别、思乡、友情、借景抒情。数月相随抱一琴，未曾终曲见知心。 如何楚月摇孤梦，却向吴烟返故林。 晴过洞庭霜气重，醉回京岘菊花深。 即予早晚亦归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品