荔支 其六

译文

荔枝年年在江边结果，品种繁多名称也大多杂乱无章。远在天边无法让帝王知晓，最奇特的是被隐士所欣赏。烟雾浓重遮蔽太阳使荔枝难以呈现鲜艳红色，雨后蝉鸣之时荔枝的影子更加清新。只有小园中的荔枝没有进入市场，荔枝又能到哪里去追逐尘世的喧嚣呢。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

帝子

帝王子女，这里可指代帝王

幽人

隐士

鸣蜩（míng tiáo）

鸣叫的蝉

红尘

尘世，这里指喧嚣的世俗世界

赏析

从文学手法上看，首联‘年年结实在江滨，品别名多数未匀’直接描写荔枝生长的地点以及品种繁多杂乱的特点，平铺直叙但却清晰地勾勒出荔枝的基本情况。颔联‘迢递不能知帝子，最奇惟见赏幽人’运用对比手法，将荔枝不能被帝王知晓与被隐士欣赏形成对比，突出荔枝的境遇。颈联‘烟深蔽日衣难赤，雨后鸣蜩影更新’通过描写烟雾蔽日影响荔枝颜色和雨后荔枝影子更加清新的景象，从视觉、听觉等多方面营造出一种清幽、朦胧的意境。情感表达方面，既有对荔枝境遇的一种同情与惋惜，又有一种对隐士欣赏荔枝这种高雅情致的肯定。主题思想上，借荔枝表达出一种不慕名利、安于清幽的情怀，同时也感慨美好的事物未必能被大众所认知。

速览

《荔支 其六》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏物、清幽、对比、同情。年年结实在江滨，品别名多数未匀。 迢递不能知帝子，最奇惟见赏幽人。 烟深蔽日衣难赤，雨后鸣蜩影更新。 独有小园无入市，…