都中对白菊

译文

不要轻易认为我的心境和众人相同，我懒得去和春天的红花争艳斗色。即使来到了这繁华的京都之地，也不会损害我山林间的淡雅之风。入世之后似乎与谁都难以合得来，想要取悦他人的话，你很难做到精巧。（白菊）与凌霜的雪花结为知己，在岁末之时散发着一种清香。

注释

漫许（màn xǔ）

不要轻易。‘漫’有随意、轻易的意思，‘许’有认可、认为的意思。

寡合（guǎ hé）

难以与别人合得来。‘寡’表示少，‘合’表示相合、融洽。

媚人（mèi rén）

取悦他人。‘媚’有讨好、取悦的意思。

玉屑（yù xiè）

这里比喻雪花，雪花像玉的碎屑一样。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将白菊与争春的红花对比，突出白菊的独特心境，不屑于争艳。颔联通过‘王国繁华地’与‘山林雅淡风’的对照，体现白菊身处繁华却不失淡雅的品质。颈联拟人化地写出白菊的不合群与不媚俗，‘寡合’‘难工’生动地描绘出白菊的清高。尾联把白菊与凌霜的玉屑（雪花）结为知己，渲染出一种清冷、高洁的氛围。在情感表达上，诗人借白菊表达了自身清高自守、不与世俗同流合污的情感。在意境营造上，全诗构建了一种清冷、淡雅、高洁的意境，无论是山林的雅淡，还是岁晚中的清香，都烘托出这种意境。主题思想方面，诗人以白菊自比，通过对白菊品质的赞美，传达出坚守自我、不为世俗所动的主旨。

速览

《都中对白菊》是明代诗人梁以壮的作品，主题为托物言志、清高、淡雅、不媚俗。漫许心情与众同，懒将颜色斗春红。 即来王国繁华地，不损山林雅淡风。 入世似于谁寡合，媚人争笑汝难工。 凌霜玉屑盟知己，…