横水衙斋看梅

译文

横水官署中的书斋看梅。粉色官署的墙高高地阻隔了石间清泉，梅花的香气散发出来冲散了寒烟。它就像那佩玉之人并非没有德行，就算你含冰(守洁)也已经有些年头了。孤独的身影只应当和羁客一样寄身于此，黄昏时分不想让所有人怜惜。林逋去世后你应该坚守(高洁的品性)，不要问家乡旧日的土地田园。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里指官署。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘粉署墙高隔石泉，香温飞出散寒烟’，通过描写粉署高墙与石泉的阻隔，更衬托出梅花香气冲破阻隔寒烟的力量，是借景衬物的手法。颔联‘似谁佩玉非无德，即尔含冰亦有年’运用比喻，将梅花比作佩玉之人，展现其高洁的品德，同时‘含冰亦有年’暗示梅花历经寒冬，象征其坚韧不拔的品质。情感表达上，诗中既有对梅花孤高品性的赞美，如‘孤影秪当同客寄，黄昏不欲尽人怜’，表现出梅花孤独却不媚俗的特质，又有一种自我的寄托，借梅花来表达自己如同梅花一样坚守高洁品质的志向。在意境营造方面，诗中描绘出高墙、石泉、寒烟、孤梅等景象，构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，以梅自比，借梅的孤高、高洁来表达自己坚守品德，不恋家山旧土田的清高情怀。

速览

《横水衙斋看梅》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏物诗、借物喻人、孤高、高洁。粉署墙高隔石泉，香温飞出散寒烟。 似谁佩玉非无德，即尔含冰亦有年。 孤影秪当同客寄，黄昏不欲尽人怜。 林逋去后应坚守，…