杂曲歌辞 杨柳枝 二

译文

春光明媚地回到水乡的时候，吴王宫殿前的柳树垂下了丝丝柳条。黄莺长久地啼叫于空寂的闺房之畔，西施再没有办法知道了。

注释

烂熳

同‘烂漫’，色彩鲜丽，这里形容春天的明媚。

水国

水乡。

呌

同‘叫’，鸣叫，拼音为jiào。

西子

西施，春秋时期越国美女。

无因

没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗的前两句描绘了春归时吴王宫殿垂柳的景象，以‘烂熳春归’点明时间，‘水国’点明地点，‘柳垂丝’是典型的春日景象描写，为后文的抒情做铺垫。后两句通过‘黄莺长呌空闺畔’，将过去吴王宫殿的繁华热闹与如今只剩下空闺黄莺啼叫的寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，蕴含着对往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上，以春日之景开篇，给人以生机之感，但随即转向空闺黄莺啼叫的落寞意境，形成强烈的反差。主题思想上，表达了对历史兴衰的感慨。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 二》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为借景抒情、今昔对比、历史感、叹惋。烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。 黄莺长呌空闺畔，西子无因更得知。