废藩马房

译文

水面下落，烟雾消散，眼前是一处曾经的马房所在的园子，几株残败的柳树就像孤寂的村落。当时的豪华府邸如今在哪里呢？悠闲地走上前去，骏马却还依然存在。

注释

厩（jiù）

马棚，泛指牲口棚。

朱邸（dǐ）

古代诸侯、藩王的住宅。因大门漆成红色，故称为‘朱邸’。

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，泛指骏马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞之感。通过描写水落烟消后的厩园，残柳似孤村的景象，勾勒出一幅衰败的画面，为后文的感慨作铺垫。写作手法上，采用了今昔对比，先描绘眼前所见的荒废的厩园，残柳等衰败之景，然后通过‘当时朱邸今何在’一句引出往昔的繁荣，鲜明的对比更突显世事无常。情感表达方面，蕴含着对世事变幻、荣华易逝的深深感叹，看着曾经的马房从繁华走向衰落，一种物是人非的惆怅之情油然而生。主题思想主要是感慨世事的变迁，昔日的辉煌已不复存在，只剩下残败的景象供人凭吊。

速览

《废藩马房》是明代诗人梁以壮的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、写景、物是人非。水落烟消一厩园，数株残柳似孤村。 当时朱邸今何在，闲上骅骝且尚存。