题澹绿山人隐居 其一

译文

层层云朵遮蔽着碧绿的山峦，窗户全部打开后更显幽静闲适。飞溅的泉水泻落在小桥之下，大多流入高雅之人的心中。

注释

疏棂（shū líng）

疏朗的窗格

胸次（xiōng cì）

胸怀，心中

赏析

从文学手法上看，首句‘面面层云锁碧山’，一个‘锁’字运用拟人的手法，生动地描绘出层云笼罩碧山的景象，给人一种静谧而神秘的感觉。次句‘疏棂开尽更幽闲’通过描写窗户敞开后的幽闲氛围，以动写静，从侧面烘托出隐居之所的清幽。‘飞泉泻落小桥下，多入高人胸次间’，前半句绘景，‘泻落’一词精准地写出了飞泉的动态美，后半句抒情，将自然之景与高人的胸怀相联系，托物言志，表达出对隐居之人高雅情怀的赞美。在意境营造方面，诗中描绘了云绕青山、飞泉泻落、小桥流水的画面，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。从主题思想来说，这首诗通过描写澹绿山人的隐居环境，表达了对隐居生活的向往以及对隐居者高雅情操的钦佩之情。在情感表达上，诗人对这种宁静清幽的隐居生活充满了欣赏和向往，情感较为含蓄、内敛。

速览

《题澹绿山人隐居 其一》是明代诗人梁以壮的作品，主题为写景、隐居、托物言志、清幽。面面层云锁碧山，疏棂开尽更幽闲。 飞泉泻落小桥下，多入高人胸次间。