端阳日作索海阳王明府与游

译文

端午节放假的时候，群吏都喝醉了，因为喜爱诗歌而留下您（王明府）一起吟诗酬唱。没有忧愁就不去凭吊汨罗江水，还是应该登上湖山坐在绿荫之下。

注释

索（suǒ）

求，求取。在这里是请求的意思。

海阳（hǎi yáng）

地名。

王明府（wáng míng fǔ）

王姓的县令，明府是对县令的尊称。

吊（diào）

悼念，凭吊。

罗江（luó jiāng）

即汨罗江，屈原投江之处。

赏析

从文学手法上看，首句白描了端阳佳节官吏放假醉酒的场景，简单几笔勾勒出节日的轻松氛围。次句则点明与友人因诗而留共吟，直接表达出对诗歌的喜爱以及与友人之间的高雅情致。后两句‘无愁不吊罗江水，须上湖山坐绿阴’运用对比手法，‘罗江水’是屈原投江之处，象征着忧愁悲愤，而诗人说无愁则不去吊唁，而是要去湖山享受那清凉的绿荫，体现出一种豁达乐观的生活态度，在情感表达上既有对佳节的闲适之感，又有对与友人吟诗交流的珍视，还有对湖山自然之美的向往。在意境营造方面，‘湖山’‘绿阴’描绘出清新、宁静、美好的自然意境。主题思想围绕着端阳佳节、诗歌唱和以及对生活的乐观态度展开。

速览

《端阳日作索海阳王明府与游》是明代诗人梁以壮的作品，主题为端午、闲适、友情、豁达。过节放归群吏醉，爱诗留共一交吟。 无愁不吊罗江水，须上湖山坐绿阴。