栀子花 其一

译文

半夜里微风轻轻吹到华美的床榻边，碧绿纱窗上映着栀子花稀疏的影子，传来柔和的香气。它是否曾经被移栽进幽深的皇宫呢？就像虢国夫人喜爱淡雅的妆容一样。

注释

玉床

华美的床榻。古代诗词中常用来形容一种精致、华贵的卧具或休息之处。

碧纱

青绿色的纱，常用来表示纱窗之类的物件，在诗中营造一种清幽的氛围。

虢（guó）国夫人

杨贵妃三姐的封号。她以美貌和喜爱淡妆而闻名，这里用来与栀子花淡雅的气质相类比。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜半微风到玉床’点明时间是夜半，微风是轻柔的，‘玉床’点明环境的华美，给人一种静谧而美好的氛围。‘碧纱疏影度柔香’中，‘碧纱’与‘疏影’相映衬，视觉与嗅觉相结合，通过‘度’字将无形的香气写得仿若有了动态，生动形象。情感表达上，诗人对栀子花充满喜爱之情。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、雅致的夜间意境。主题思想上，借栀子花来表达一种对美好事物的欣赏与遐想。诗的后两句则通过巧妙的联想，将栀子花与虢国夫人联系起来，虢国夫人以淡妆闻名，而栀子花淡雅的形象与之相契合，进一步烘托出栀子花的淡雅之美，这种联想丰富了诗的内涵，使诗不仅仅停留在对栀子花的描绘上，更增添了一种历史文化的韵味。

速览

《栀子花 其一》是明代诗人梁以壮的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、清幽。夜半微风到玉床，碧纱疏影度柔香。 可曾移入深宫去，虢国夫人爱淡妆。