秋夜闻笛 其一

译文

笛声像是隔着重重云雾从白鹭栖息的汀洲传来，不知道是谁在那深处独自吹奏出清冷的声音。在黄昏之后传来一声幽咽的笛音，就好像飞落的微霜落在了纸屏之上。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬，这里指笛声清冷。

幽咽（yōu yè）

形容低微的哭声或幽抑的流水声等，这里形容笛声的哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句‘似隔重云白鹭汀’运用了比喻和想象的手法，将无形的笛声比喻为隔着重重云朵从白鹭栖息的汀洲传来，给人一种缥缈、悠远的感觉，为全诗奠定了一种空灵的基调。‘何人深处独泠泠’中的‘泠泠’一词，生动地写出了笛声的清冷，以设问的方式引起读者的好奇。‘一声幽咽黄昏后’中‘幽咽’一词将笛声的哀怨表现得淋漓尽致，同时点明了时间是黄昏之后，黄昏本就是容易引发愁绪的时刻，笛声在此时响起更添孤寂之感。末句‘飞落微霜着纸屏’是一种通感的手法，将听觉上的笛声转化为视觉上的微霜落在纸屏，把无形的笛声具象化，让读者能更真切地感受到笛声的清寒。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。从意境营造来看，诗中通过对缥缈的笛声、黄昏的背景、清冷的环境等描写，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，借秋夜听到的笛声，抒发了诗人内心深处的孤寂和哀怨之情。

速览

《秋夜闻笛 其一》是明代诗人梁以壮的作品，主题为孤寂感、哀怨情、秋夜景、听觉描写。似隔重云白鹭汀，何人深处独泠泠。 一声幽咽黄昏后，飞落微霜着纸屏。