秋夜闻笛 其三

译文

天空中孤独的月亮散发着凄苦的清寒光辉，整个夜晚山川四周都寒冷无比。传句话不要吹那到关塞去的曲子了，出征的人还有没归来的呢。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。如‘明月的清辉洒在大地上’。

四围

四周、周围。如‘村庄四围都是农田’。

寄语

传话、转告。常用于书信或诗文中，如‘寄语天涯客，轻寒底用愁’。

征人

出征或戍边的军人。如‘征人蓟北空回首’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，‘当空孤月苦清辉，一夜山川冷四围’，通过描写孤月清辉和山川寒冷的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为全诗奠定了凄凉的基调。在情感表达方面，诗人借秋夜闻笛这一情境，表达出对征人的深切同情。月亮本无所谓‘苦’，这里用了拟人的手法赋予其情感，实际上是诗人内心痛苦的外化。意境营造上，诗人描绘出秋夜的冷寂画面，孤月高悬，山川寒彻，这种意境很好地烘托出战争带来的离人不得归的愁苦。主题思想上，此诗反映了战争给人们带来的离别之苦，表达了对和平的渴望以及对征人命运的关怀。

速览

《秋夜闻笛 其三》是明代诗人梁以壮的作品，主题为思乡、秋夜、清冷、同情征人。当空孤月苦清辉，一夜山川冷四围。 寄语莫吹关塞去，征人犹有不曾归。