秋夜闻笛 其四

译文

然而这悲伤秋天的感慨是相同的，一片心思首先就与乐曲相通。不要让杨柳随风飘逝，衰败的景象让六宫之人伤心。

注释

裒（póu）谢

有衰败、凋零之意。‘裒’本义为聚集，这里与‘谢’连用表示事物走向衰败。

赏析

从文学手法上看，首句‘却是悲秋感慨同’直接点明主题，以‘悲秋’这一传统的文学意象入题，奠定了全诗的情感基调。‘片心先与曲相通’运用了拟人的手法，将‘心’拟人化，使无形的情感有了与乐曲相通的主动性，生动地写出了诗人内心与笛声之间的共鸣。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤的情绪，这种哀伤既源于对秋的感怀，又似乎与六宫的衰败相关，诗人借闻笛这一事件，抒发内心深处复杂而又难以言明的愁绪。在意境营造方面，通过‘杨柳因风去’描绘出一幅衰败、凄凉的画面，秋风中杨柳飘逝，让人联想到美好事物的消逝，增加了诗歌的哀伤氛围。主题思想上，诗中既有个人悲秋情绪的抒发，也似乎有对宫廷衰败或者宫中人命运的一种悲悯之情。

速览

《秋夜闻笛 其四》是明代诗人梁以壮的作品，主题为悲秋、闻笛、抒情、宫廷。却是悲秋感慨同，片心先与曲相通。 莫将杨柳因风去，裒谢伤心在六宫。