秋夜闻笛 其六

译文

笛声无端地从大江之滨传来，何况又正值深秋时节，容易惹人烦恼。隔着半帘湘竹望去，寒意似乎要将其湿透，半空中黄叶飘落到西边的邻家。

注释

无端

没有来由地；无缘无故地。

湘竹

即斑竹，一种有斑纹的竹子，传说舜的二妃娥皇、女英哭舜，泪洒于竹，竹上尽斑，后多用来渲染愁苦的氛围。

赏析

在文学手法上，首句‘无端飞出大江滨’，‘无端’一词，写出笛声传来的突然性，似有破空而来之感，同时以动写静，让静谧的秋夜因这突然的笛声而有了动态感。‘湘竹半帘寒欲湿’运用了通感的手法，将视觉的‘寒’与触觉的‘湿’相联系，生动地描绘出秋夜的寒冷氛围。情感表达上，诗中通过‘况乃秋深易恼人’直白地表达出秋深之时人们容易被触动烦恼的情绪，而这笛声在这样的情境下出现，更添惆怅之感。在意境营造方面，作者通过描写秋夜中的笛声、湘竹、黄叶等意象，营造出一种孤寂、清冷、惆怅的秋夜意境。主题思想上，主要是表达秋夜闻笛所引发的惆怅与烦恼情绪，同时也侧面反映出秋夜本身所具有的那种凄凉氛围。

速览

《秋夜闻笛 其六》是明代诗人梁以壮的作品，主题为秋夜诗、闻笛诗、惆怅、清冷。无端飞出大江滨，况乃秋深易恼人。 湘竹半帘寒欲湿，半空黄叶落西邻。