夜泊汾水闻邻舟琵琶 其二

译文

幽深的思绪在没有邻伴的白鹭栖息的小洲上飘荡，流动的云彩变幻成水中的月亮，清冷的光辉洒落。天外的苍龙向何处飞走了呢，遗憾追逐着那苹草生长的渺远之处。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

泠泠（líng líng）

形容清凉，冷清的样子。

渺冥（miǎo míng）

渺远之处，也形容高远、深远。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽思无邻白鹭汀’通过描写幽思与白鹭汀的结合，营造出一种孤寂的氛围，‘无邻’二字点明了孤独的处境。‘流云化水月泠泠’运用了奇特的想象，将流云与水中月联系起来，‘泠泠’一词不仅写出了月光清冷的样子，也从侧面烘托出诗人内心的清冷之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽恨之情，这种情感通过对‘恨逐苹乡在渺冥’的描写得以强化，诗人的恨如同追逐着那渺远之处的苹乡一样，难以消散。在意境营造上，诗中构建了一幅清冷、孤寂、幽渺的画面，有白鹭汀、流云化月等景象，充满了空灵的感觉。主题思想上，主要表达了诗人内心深处难以言说的幽恨与孤寂，可能是漂泊他乡或者遭遇挫折后的感慨。

速览

《夜泊汾水闻邻舟琵琶 其二》是明代诗人梁以壮的作品，主题为幽恨、孤寂、写景、空灵。幽思无邻白鹭汀，流云化水月泠泠。 苍龙天外飞何去，恨逐苹乡在渺冥。