题外国图 其一

译文

亭子台榭幽深，湖水澄澈，不同装扮的人影层层叠叠。最近我想要搬到那里去住，这胜过进入空旷的山中跟野和尚学习修行。

注释

亭榭（tíng xiè）

泛指多种供游赏、休息的建筑物。亭为有顶无墙的小型建筑，榭多建于水边或花畔，平台一部分架在岸上，一部分伸入水中。

幽深（yōu shēn）

深而幽静。常用来形容山林、宫室等。

异妆（yì zhuāng）

不同的装扮，这里指不同服饰打扮的人。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描写图中的景象，通过‘亭榭’与‘水’的描写勾勒出一幅宁静而富有层次的画面，‘幽深’与‘澄’一静一动，相互映衬，写出景色的清幽。‘异妆人影一层层’则增添了画面的生活气息和热闹之感，形成动静结合的效果。在情感表达方面，诗人对图中的外国景象充满向往之情，这种情感在‘近来我欲移居去’一句中直接表露出来，以一种率真的方式传达出对图中描绘之地的喜爱。在意境营造上，前两句构建出一种清幽又不失烟火气的氛围，后两句则通过对比，将这种向往之情进一步升华。主题思想上主要表达了对图中外国美好景象的向往以及对世俗生活的一种超脱渴望。

速览

《题外国图 其一》是明代诗人梁以壮的作品，主题为写景、向往、清幽、率真。亭榭幽深与水澄，异妆人影一层层。 近来我欲移居去，胜入空山学野僧。