题外国图 其二

译文

台阶上仿佛能听到金银的脚步声，书桌上的书籍众多而杂乱。异国他乡本土物产丰富使得金银低贱，（这里的人）不喜爱金银只喜爱文化。

注释

阶砌（jiē qì）

台阶。出自唐·白居易《泛春池》‘泓澄动阶砌，澹泞映户牖。’

黄卷（huáng juàn）

书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染，以防虫蛀，所以旧称书籍为黄卷。

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子。如《史记·滑稽列传》‘谈言微中，亦可以解纷纭。’

赏析

从文学手法上看，首句‘阶砌金银步若闻’运用了夸张和通感的手法，将金银具象化，赋予其‘步’的动态，且‘若闻’把视觉与听觉相联系，生动地描绘出异国似乎金银满布的情景。‘案头黄卷极纷纭’通过描写桌上繁多杂乱的书卷，为后文不爱金银爱文埋下伏笔。情感表达上，诗中传达出对异国文化的一种敬重与向往之情，这种情感是通过与金银对比体现出来的，凸显文化的价值高于物质财富。在意境营造方面，前两句构建出一个既有物质财富的暗示（金银）又有浓厚文化氛围（黄卷）的异国空间。主题思想围绕着异国文化与物质财富的价值比较展开，表明文化在异国的重要地位，具有一定的文化审视价值。

速览

《题外国图 其二》是明代诗人梁以壮的作品，主题为异国风情、文化尊崇、对比手法、物质文化。阶砌金银步若闻，案头黄卷极纷纭。 异乡土产金银贱，不爱金银只爱文。