报资寺题壁 其二

译文

灯光摇曳，草色茂盛，矮墙的一半连接着旧日的湖堤。到日暮时雄心壮志应该都消磨殆尽了，栏杆之外徒然听到谢豹鸟的啼叫声。

注释

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃的样子。

萋

草茂盛的样子。

谢豹

鸟名。传说中的一种鸟，此处用以渲染气氛。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯影幢幢草色萋’通过视觉描写，描绘出灯影晃动、草色萋萋的画面，给人一种幽深感。‘短墙一半旧湖堤’则在写景之中融入了对旧事物的提及，增加了一种沧桑感。诗的后两句情感转折明显，‘雄心日暮应消尽’直接表达出一种壮志难酬、雄心消磨的情感，‘应’字又带有一种无奈的推测。‘槛外空闻谢豹啼’以景结情，‘空闻’二字进一步烘托出诗人内心的落寞与空虚。在意境营造上，前两句的景物描写营造出一种静谧又略带荒凉的氛围，后两句在这种氛围中融入诗人的主观情感，使整体意境更加深沉寂寥。主题思想围绕着诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。

速览

《报资寺题壁 其二》是明代诗人梁以壮的作品，主题为写景、抒情、壮志消、幽深感。灯影幢幢草色萋，短墙一半旧湖堤。 雄心日暮应消尽，槛外空闻谢豹啼。