初秋夜雨独坐试笔

译文

秋风送来了初秋的雨，雨声潇潇在夜里作响。井边飘下一片梧桐叶，壶中滴漏传来三声（水滴声）。暑气向着帘栊退去，凉意从枕席上生出。久久吟诗难以入眠，心中满是游子的思乡之情。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来指代卧具，这里描绘出凉意从竹席上生出，体现出秋意渐浓。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。这里是说暑气从门窗处退去，是对室内环境变化的描写。

赏析

这首诗通过描写初秋夜雨的景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看，首联直接点明风雨，以‘风送’‘入夜鸣’，将秋雨在夜间到来的动态感表现出来。颔联采用了细节描写，‘井飘梧一叶’是视觉描写，‘壶滴漏三声’是听觉描写，视听结合，细致入微地展现出秋夜的静谧。颈联通过‘暑向帘栊退，凉从枕簟生’，将暑气渐退、凉意渐生的过程描绘得非常细腻，同时‘帘栊’与‘枕簟’都是室内之物，进一步强化了诗人所处的环境氛围。尾联‘长吟不成寐，无限客初情’直抒胸臆，由前面的秋夜之景引发了诗人作为游子的思乡之情，在这样清冷的秋夜，诗人难以入眠，心中的客愁被无限放大。整首诗情景交融，以景衬情，将秋夜的景色与诗人的思乡之情完美融合。

速览

《初秋夜雨独坐试笔》是明代诗人康麟的作品，主题为写景、思乡、秋夜、幽寂。风送初秋雨，潇潇入夜鸣。 井飘梧一叶，壶滴漏三声。 暑向帘栊退，凉从枕簟生。 长吟不成寐，无限客初情。