送魏之秦 其三
十载慕颜容，五日事离别。
悲歌易水傍，心为今日裂。
征马向人鸣，边风助哽咽。
斯须不可留，顷刻为胡越。
何以赠远人，愿子慎交结。
悲歌易水傍，心为今日裂。
征马向人鸣，边风助哽咽。
斯须不可留，顷刻为胡越。
何以赠远人，愿子慎交结。
译文
十年来一直倾慕你的容颜，相聚五天却又面临离别。在易水之畔悲歌相送，今天我的心都要碎了。远行的马朝着人嘶鸣，边塞的风像是在助人哽咽。片刻也不能停留，很快彼此就会天各一方。拿什么送给远行的你呢，只愿你谨慎交友。
注释
- 斯须（sī xū）
- 片刻，一会儿。出自《礼记·祭义》：‘礼乐不可斯须去身。’
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇用‘十载’与‘五日’形成时间的强烈对比，强调相聚之短、相慕之长，突出离别的不舍。‘悲歌易水傍’一句化用荆轲易水送别的典故，增添了悲壮的氛围。情感表达上，诗中满是离别的哀伤与对友人远行的担忧。诗人通过描写‘征马向人鸣，边风助哽咽’，将马鸣、边风这些景象融入情感之中，以景衬情，生动地表达出内心的悲痛。在意境营造方面，易水悲歌、征马嘶鸣、边风呼啸，构建出一种凄凉、萧瑟且充满离愁的意境。主题思想围绕着与友人的离别，既有不舍，又有对友人远行的关切与叮嘱。
速览
《送魏之秦 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、化用典故。十载慕颜容，五日事离别。 悲歌易水傍，心为今日裂。 征马向人鸣，边风助哽咽。 斯须不可留，顷刻为胡越。 何以赠远人，愿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品