江上寄陶苦子 其一

译文

我们结下友爱如同兄弟，这份恩情就像亲生骨肉一样。高尚的心境如同清澈的白水，光明诚信好似蜡烛般明亮。欢乐的时光还不曾有过，就像参星和商星一样遥远。在外行旅没有固定的时光，再次相见又怎能预测。

注释

抗心

高尚的心境。抗，高举，这里引申为高尚。

明信

光明诚信。明，明亮、光明；信，诚信。

参商宿（shēn shāng xiù）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见。常用来比喻亲友分离不得相见。

卜（bǔ）

预测、占卜。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，以“结爱为兄弟，恩情共骨肉”直接点明与友人之间深厚的情谊，这种情谊如同兄弟，堪比骨肉，为全诗奠定了情感基调。颔联‘抗心同白水，明信炳如烛’运用比喻的手法，将高尚的心境比作清澈的白水，把光明诚信比作明亮的蜡烛，形象地写出了两人在品德上的高尚纯粹。颈联‘欢娱未有时，邈若参商宿’，情感急转直下，‘参商宿’这一典故的运用，表明两人分离且相见困难，欢娱还未曾有就已经天各一方，突出了分离的遗憾和痛苦。尾联‘行客非岁月，相见岂能卜’进一步强调行旅之人时间不定，难以预测再次相见的时间，表达出对未来相见的迷茫与无奈。整首诗从表达深厚情谊到诉说分离之苦，情感真挚动人，意境略显惆怅。

速览

《江上寄陶苦子 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为写友情、直抒胸臆、用典、惆怅。结爱为兄弟，恩情共骨肉。 抗心同白水，明信炳如烛。 欢娱未有时，邈若参商宿。 行客非岁月，相见岂能卜。