江上寄陶苦子 其三

译文

忙忙碌碌地多次整理行装，满心遗憾地涌起悠长的思念。我正在去往南方的路上，你的忧愁又该告诉谁呢？春天的美景只有你独自怜惜，我只能自己抚摸着卷曲的胡须。你我的心意本是相同的，忧愁太多又有什么用呢？

注释

区区（qū qū）

这里指忙碌、辛劳的样子。

恨恨（hèn hèn）

惆怅、遗憾的样子。

虬髭（qiú zī）

卷曲的胡须，这里可能是诗人通过抚摸胡须的动作来表现自己的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人直接表达出自己的忙碌与思念，如‘区区累结束，恨恨起长思’，毫无隐晦地展现内心的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深切关怀与思念，像‘我行尚南国，君愁当告谁’，体现出诗人担忧友人忧愁无处倾诉的心理。在意境营造上，通过‘春芳君独惜，我自捋虬髭’描绘出一幅友人独自怜惜春景，而自己只能默默捋须的画面，烘托出一种略带孤寂又相互牵挂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与关怀展开，尽管两人身处异地，却心意相通，有着共同的情感羁绊。

速览

《江上寄陶苦子 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、孤寂、牵挂。区区累结束，恨恨起长思。 我行尚南国，君愁当告谁。 春芳君独惜，我自捋虬髭。 两意共一心，忧多复何为。