访王问溪那邕村居
开春日晴霁，篮舆出郊阡。
疏林换新叶，莺啼碧树巅。
东风吹缊袍，乱石鸣幽泉。
行行入深竹，迢遰过前川。
田园亦既种，桑麻长户编。
多谢素心人，殷勤开竹轩。
相邀入茅屋，鸡黍陈杂筵。
酌我樽中酒，挥以琴上弦。
兴至辄倾杯，高谈妙入玄。
任真有殊乐，古人贵自然。
疏林换新叶，莺啼碧树巅。
东风吹缊袍，乱石鸣幽泉。
行行入深竹，迢遰过前川。
田园亦既种，桑麻长户编。
多谢素心人，殷勤开竹轩。
相邀入茅屋，鸡黍陈杂筵。
酌我樽中酒，挥以琴上弦。
兴至辄倾杯，高谈妙入玄。
任真有殊乐，古人贵自然。
译文
春日天晴雨过初晴，坐着竹轿来到郊外田间小路。稀疏的树林已换上新叶，黄莺在碧绿的树顶啼叫。东风吹动着旧棉衣，杂乱的石块间幽泉鸣响。一路前行进入幽深的竹林，又曲折地走过前面的河流。田园里已经种上了作物，桑麻沿着门户生长。非常感谢心地纯善的人，热情地打开竹轩相迎。邀请我进入茅屋，摆上鸡肉和黄米饭等丰富的菜肴。为我斟上杯中的酒，弹琴助兴。兴致来了就举杯畅饮，高谈阔论精妙入神。任性率真有特殊的乐趣，古人以自然为贵。
注释
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
- 郊阡（jiāo qiān）
- 郊外田野间的小路。
- 缊袍（yùn páo）
- 以乱麻为絮的袍子，是一种比较破旧的衣服。
- 迢遰（tiáo dì）
- 亦作‘迢递’，形容遥远的样子。
- 素心人（sù xīn rén）
- 心地纯洁善良的人。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘疏林换新叶，莺啼碧树巅。东风吹缊袍，乱石鸣幽泉。’简单几笔勾勒出郊外的春日景象，有树林、黄莺、东风、乱石、幽泉等，画面感十足。情感表达上，诗人通过对拜访友人村居过程的描述，表达出对友人的感激之情，如‘多谢素心人，殷勤开竹轩’，同时也流露出对这种田园生活的喜爱和向往，从‘相邀入茅屋，鸡黍陈杂筵’等句可看出。在意境营造上，诗中描绘的田园景象清新自然，从晴日出行到深入田园，再到与友人相聚的温馨场景，层层递进，构建出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，既体现出田园生活的质朴，也传达出一种任真自然的生活态度。
速览
《访王问溪那邕村居》是明代诗人何绛的作品，主题为田园诗、访友、闲适、清新。开春日晴霁，篮舆出郊阡。 疏林换新叶，莺啼碧树巅。 东风吹缊袍，乱石鸣幽泉。 行行入深竹，迢遰过前川。 田园亦既种，桑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品