山居 其四

译文

幽静的居处没有一点琐事，独自在夜里引发淡淡的情思。月亮升出山更加幽静，风停了云彩却还在飘动。众多溪流的声响相互应答，自然界的各种声音相互生发。用什么来对待今晚呢，闲逸的心境任由黑夜与白昼交替。

注释

逾（yú）

更加。例如‘逾静’就是更加安静的意思。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。‘万籁’指自然界的各种声响。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用衬托的手法。如‘月出山逾静，风停云更行’，以月出之动衬托山的幽静，风停之后云的飘动更显灵动，动静相衬，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情。诗人幽居无事，在夜晚引发的是‘微情’，这种情感是淡淡的，与世无争的。在意境营造上，通过描写月夜下的山、云、溪等景象，构建出一个清幽、宁静的山居意境。主题思想围绕山居生活的闲适与内心的宁静展开，诗人远离尘世喧嚣，享受着山中自然的宁静与和谐，以一颗闲心对待昼夜的交替，体现出对这种生活状态的喜爱与满足。

速览

《山居 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为闲适、清幽、托物言志、宁静。幽居无一事，独夜引微情。 月出山逾静，风停云更行。 诸溪响自答，万籁气相生。 何以为今夕，闲心任晦明。