山居 其七

译文

偶然趁着风和日丽的好天气，拄着手杖走进云雾缭绕之处。采来邻峰的竹笋，煮上隔年的茶叶。留客人坐在芳草之上，伴着月色品尝松花。若不是超凡孤高之人，谁会来拜访隐士的家呢。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在此处为拄、扶的意思，是古汉语中的一种常见用法。

啖（dàn）

吃，品尝。如‘日啖荔枝三百颗’中的‘啖’也是此义。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘偶乘风日好，策杖入烟霞’，简洁而生动地勾勒出诗人在晴好天气拄杖出游的画面，直接而质朴。情感表达上，展现出一种闲适、恬淡之情，诗人在山居生活中的惬意通过采笋、烹茶、留客等行为表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘策杖入烟霞’‘留人坐芳草，带月啖松花’等句营造出一种清幽、雅致且富有诗意的山居意境，烟霞、芳草、明月等意象增添了意境的美感。主题思想上，表达了诗人对山居生活的喜爱与享受，以及对这种孤高隐逸生活的自得。

速览

《山居 其七》是明代诗人何绛的作品，主题为闲适诗、山居、隐逸、恬淡。偶乘风日好，策杖入烟霞。 采得邻峰笋，烹将隔岁茶。 留人坐芳草，带月啖松花。 不是孤高客，谁过处士家。