赠张直咨

译文

喜爱你这个清高狂放的人，生来就与浅薄庸俗无缘。租屋居住依靠山野的僧人，拱手行礼对当世贤才谦逊有加。一日九餐都只有蔬菜饭食，全家都依靠笔墨维持生计。远远听闻你所到之处受到感化的地方，渐渐有了谦让之风兴起。

注释

僦居（jiù jū）

租房子住。僦，租赁。

野衲（yě nà）

指山野中的僧人。衲，僧徒的衣服，这里指代僧人。

砚田（yàn tián）

旧时文人以砚台为田，依靠文墨维持生计。

过化（guò huà）

经过其地而受到感化。

让风（ràng fēng）

谦让的风气。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘爱尔’二字直白地表达出对张直咨的喜爱之情，‘清狂士’‘无薄俗缘’简洁地勾勒出人物形象，给人以清高脱俗之感。颔联通过描写其居住情况和对时贤的态度，‘僦居依野衲’描绘出他生活的清寒和超凡，‘拱手逊时贤’进一步体现其谦逊。颈联从饮食和家庭生计方面描写，‘九食惟蔬饭’突出生活的清苦，‘全家仰砚田’体现其以文墨为生的文人身份。尾联则以虚写的方式，想象他到过之处所产生的影响，‘遥闻过化地，渐有让风然’，从侧面烘托出他品德高尚，感化他人。情感表达上，诗人对张直咨充满喜爱、敬重之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高洁的意境，让人感受到张直咨如同一位不与世俗同流合污的隐士形象。主题思想主要是赞美张直咨的清高、谦逊、安贫乐道的品质以及他对周围人的感化作用。

速览

《赠张直咨》是明代诗人何绛的作品，主题为写人、赞美、清高、安贫。爱尔清狂士，生无薄俗缘。 僦居依野衲，拱手逊时贤。 九食惟蔬饭，全家仰砚田。 遥闻过化地，渐有让风然。