宿华林寺

译文

明月在池沼中圆满，鸟儿在北边树林发出空旷的鸣声。淡然处于尘世之外，最喜爱这深夜时分。万千思绪不能归入梦中，孤独的情怀只能付与吟诗。自己惭愧没有像郢人那样的高雅曲调，哪里用得着去寻觅知音呢。

注释

沼（zhǎo）

池子

郢曲（yǐng qǔ）

郢是古代楚国的都城，郢曲指高雅的乐曲，这里用了郢人善歌的典故，表示高雅的文艺作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写明月在沼中的景象和树林中传来的鸟鸣声，勾勒出一幅静谧的夜景图，‘圆’字写明月之态，‘空’字增添了一种空灵之感。写作手法上，以景入情，情景交融。先写外界的景色，随后情感逐渐展开。从情感表达来看，诗人表达出一种超脱俗世的淡然，又有一丝孤独与寂寥。诗人在华林寺中，远离尘世喧嚣，享受着深夜的宁静，但又因万念难入梦中，只能以吟诗来抒发自己的孤怀，体现出内心的孤独。最后表达出自己没有高雅曲调，也无需寻觅知音的自谦与超脱之感。主题思想上，展现了诗人在特定环境下的心境以及对自我内心世界的探索。

速览

《宿华林寺》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、孤寂、淡然、静夜。明月圆在沼，鸟声空北林。 淡然人境外，最爱此宵深。 万念不归梦，孤怀只付吟。 自惭非郢曲，安用觅知音。