集南园五先生祠 其二

译文

旅途住宿在两座祠庙之下，秋风中满是今夜的思绪。简短的歌吟曾经当作哭泣，面对《大雅》般的高格深感惭愧自己的才学空疏。落月淡淡地越过城墙，残星的光影落在我的衣襟上。谁能知道今晚的行客，直到漏壶中的水都滴尽了还在沉思低吟。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

委

垂落，这里表示星光落在衣襟上

漏尽

漏壶中的水已经滴尽，表示夜深。漏壶是古代的计时工具

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且带有一丝深沉的氛围。秋风、落月、残星等意象的运用，勾勒出一个清冷的夜晚，烘托出诗人孤独的心境。在写作手法方面，借景抒情，如‘落月淡过堞，残星光委襟’，通过描写落月和残星，把诗人的孤寂之情融入到景物之中。抒情较为含蓄，‘旅宿双祠下，秋风此夜心’，从旅途住宿的地点和秋风引出内心的思绪，没有直白地表述情感。情感表达上，诗人充满了孤独之感以及对自身才学的一种自省和惆怅。主题思想围绕着诗人在特定环境下的孤独心境以及对自身的思考。

速览

《集南园五先生祠 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为旅愁、孤独、借景抒情、自省。旅宿双祠下，秋风此夜心。 短歌曾当泣，大雅愧空深。 落月淡过堞，残星光委襟。 谁知今夕客，漏尽尚沉吟。