听泽远弟弹琴

译文

月色洒落在庭院的阴影之处，迎着风弹奏玉琴。清凉的霜在五月降下，琴的余音从层层山峰间传出。古时的意趣幸好还留存着，现在的人哪里能够担当得起呢。虽然有兄弟如雁行般的情谊，但我怎敢自称为知音。

注释

庭阴（tíng yīn）

庭院中的阴影之处。

层岑（céng cén）

层层的山峰。岑，小而高的山。

古意（gǔ yì）

古代的意趣、意味，这里可以理解为古人弹琴所蕴含的高雅情趣等。

雁行（yàn háng）

飞雁的行列，这里用以比喻兄弟。

知音（zhī yīn）

原指懂得音乐，后泛指能赏识自己的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘月色散庭阴，当风弹玉琴’，通过描写月色、庭院的阴影和弹琴的情景，为全诗营造出一种清幽的氛围，采用了白描手法，简单勾勒出画面。颔联‘清霜来五月，馀响出层岑’，把五月的清霜这一独特景象与琴音的余响相结合，以实写虚，将无形的琴音具象化，仿佛琴音能穿越层叠的山峰。在情感表达方面，颈联‘古意幸犹在，今人岂所任’，流露出对古人意趣的向往，同时又感叹现代人难以担当这种意趣，有一种对古风不存的遗憾。尾联‘雁行虽有我，敢自托知音’，借雁行比喻兄弟之情，但又谦虚地表示不敢自称为知音，表达出一种对兄弟琴艺的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着听琴展开，既有对琴音的感受，又有对古意的追思和对知音的感慨。

速览

《听泽远弟弹琴》是明代诗人何绛的作品，主题为听琴、清幽、思古、兄弟情。月色散庭阴，当风弹玉琴。 清霜来五月，馀响出层岑。 古意幸犹在，今人岂所任。 雁行虽有我，敢自托知音。