法性寺与远布心明敏言三上人夜话同吴虎泉

译文

还未到达西郊的寺庙，就先结识了三位高僧。他们的诗思就如同秋天的月亮，映照得人心清澄纯净。高声吟诗惊起落叶，散步时伴随着稀疏的灯火。不知不觉间东方已发白，溪边的云彩也变得淡薄了几层。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，在诗中‘疏镫’指稀疏的灯火。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从写作手法上看，首联直叙其事，点明还未到寺就先结识高僧之事，简洁明了。颔联运用比喻的手法，将诗思比作秋月，形象地写出了三位上人的诗思清澈、纯净的特点，同时也暗示出他们心境的高洁。颈联中‘朗吟惊落叶’通过描写吟诗的声音之大，连落叶都被惊起，从侧面烘托出诗韵的悠长和意境的深远，‘散步随疏镫’则描绘出一幅夜间散步，与稀疏灯火相伴的画面，富有画面感。尾联‘不觉东方白，溪云薄几层’以时间的推移作结，在不知不觉中一夜过去，溪边的云也变得稀薄，暗示出一夜的畅谈后，一种空灵、通透的感觉油然而生，也表现出诗人沉浸在这种与高僧夜话的氛围之中。整首诗表达了诗人对三位上人的敬重与钦佩之情，以及对这种清幽、充满禅意的氛围的喜爱。

速览

《法性寺与远布心明敏言三上人夜话同吴虎泉》是明代诗人何绛的作品，主题为写人、清幽、禅意、敬仰。未来郊西寺，先识三高僧。 诗思如秋月，照人清且澄。 朗吟惊落叶，散步随疏镫。 不觉东方白，溪云薄几层。