送黎雨亭再之惠州

译文

不是我偏爱离别（而觉得难舍），你这一去也会让人感到凄凉。霜叶挂满临江的树木，秋风中濑水之上行船。书信约定在长至（冬至）之后，在还未出发之前就订好归期。不要贪恋惠州西湖边的垂柳，在你面前依依摇曳姿态婀娜。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

长至

这里指冬至，为二十四节气之一。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明送别时的难舍与心中的凄然之感。颔联通过描写‘霜叶’‘临江树’‘秋风’‘下濑船’等景象，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，借景抒情，以秋景烘托离别的哀伤。颈联则从对未来的书信约定和归期预订，体现出对友人的牵挂和不舍。尾联‘莫恋西湖柳’看似叮嘱友人不要贪恋美景，实则从侧面表达出对友人的担忧，担心友人远在惠州会被当地美景所绊而久久不归，进一步深化了送别之情。整首诗情感表达真挚，主题围绕送别友人展开，将送别时的不舍、牵挂、担忧等复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《送黎雨亭再之惠州》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感真挚、萧索意境。非余偏惜别，君去亦凄然。 霜叶临江树，秋风下濑船。 书期长至后，归订未行先。 莫恋西湖柳，依依婀娜前。