寄胡大灵

译文

在寂静的西楼夜晚，秋风起，白露滋生。在芦苇丛边思念着友人，江水浩渺将我们分隔。西沉的月亮照着残梦，寒蝉鸣叫声声，撩动着悠远的思绪。怎堪那塞外的大雁，成对地飞到天涯。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，像芦苇。葭菼常生长在水边，这里指代水边的景象。

江湄（jiāng méi）

江岸，水和草交接的地方，泛指岸边。

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

赏析

这首诗意境清幽、孤寂。在写作手法上，首联通过描写寂静的西楼、秋风和白露，营造出一种清冷的氛围，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。颔联‘怀人葭菼际，浩渺隔江湄’点明思念之情，借葭菼这一典型的水边植物，增加了一种苍茫感，浩渺的江水则强化了与友人的距离感。颈联‘落月照残梦，寒螀荡远思’情景交融，落月残梦，寒螀鸣叫，进一步烘托出思念友人的愁绪，使得这种思念之情更加悠远绵长。尾联以‘沙塞雁，并羽到天涯’作结，看到大雁能结伴到天涯，而自己与友人却被分隔，形成鲜明对比，更加深了内心的惆怅之感。全诗主题明确，表达了对友人深深的思念之情。

速览

《寄胡大灵》是明代诗人何绛的作品，主题为怀人诗、借景抒情、孤寂、清幽。寂寂西楼夜，秋风白露滋。 怀人葭菼际，浩渺隔江湄。 落月照残梦，寒螀荡远思。 何堪沙塞雁，并羽到天涯。