十四夜同吴山带任肇楚薝卜楼看月 其一

译文

半夜里凉风吹起，身为异乡之客的我不禁发出高亢的吟诗之声。和你一起咏叹明月，又有谁能知晓我们内心的欢愉呢。美好的时辰惊觉了时节的更替，在尘世之外舒展了幽远的情怀。转而惋惜分别之后，寒江之上将会是深深的白露。

注释

薝卜（zhān bǔ）

植物名，梵语Campaka音译。又作瞻卜伽、旃簸迦等。意译为郁金花。

赏心

心意欢乐。这里指诗人与友人共同赏月的欢乐心境。

佳辰

美好的时光。

节序

节令，时节的顺序。

方外

区域、范围之外。多指世俗之外。

幽襟

犹幽怀。指深远的思绪或情怀。

分携

离别。

赏析

从文学手法上看，首联以‘凉风起中夜’这种环境描写开篇，渲染出一种清冷的氛围，为下文的抒情做铺垫，‘为客动高吟’直接点明自己身为游子的身份以及触景生情吟诗的状态。颔联‘与子咏明月，谁人知赏心’，通过与友人共赏明月却无人理解这种赏心乐事的感慨，运用了设问的手法，加强情感的表达。颈联‘佳辰惊节序，方外散幽襟’，佳辰与节序的关联写出时光的悄然变化，‘方外’一词体现出一种超脱尘世的心境，将幽远的情怀在这个情境下得以舒展。尾联‘转惜分携后，寒江白露深’，‘转惜’二字将情感从前面的闲情转为对分离后的惋惜，寒江白露深的景象描写，既照应前文的凉风等清冷意象，又进一步烘托出分离后的孤寂与惆怅。整体情感表达从与友人相聚时的惬意到即将分离的惋惜，意境清冷而幽远，主题思想围绕着游子思乡、友人相聚又即将分别的复杂情感展开。

速览

《十四夜同吴山带任肇楚薝卜楼看月 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为游子情、思乡、友人聚、清冷。凉风起中夜，为客动高吟。 与子咏明月，谁人知赏心。 佳辰惊节序，方外散幽襟。 转惜分携后，寒江白露深。