喜吴谓远广文自琼南归里觐省

译文

站在荆花树下，正逢您从海外归来。手攀着枝条回想起分别的日子，已经两次错过了花开时节。您的教诲恩泽流传于那美好的地方，归来时欢快的神情满溢在身上的彩衣。只要能够让白发老人感到愉悦，俸禄即使微薄也不要推辞。

注释

觐省（jìn xǐng）

本诗中可理解为归乡省亲。觐，拜见；省，探望、问候。

教泽（jiào zé）

教化或教育的恩泽。

彩衣

这里可理解为华美的衣服，可能暗示着归乡者的荣耀。传说老莱子娱亲时身穿彩衣，诗中或许也有娱亲的含义在其中。

禄养（lù yǎng）

以俸禄养亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘立马荆花下，逢君海外归’直叙其事，点明相逢的地点与友人归来的方向，简单而直接地开启全诗。颔联‘攀条忆别日，两度隔芳菲’运用了借景抒情的手法，借‘芳菲’这一美好的景象来表达时光的流逝以及离别的长久。颈联‘教泽流香国，欢颜溢彩衣’对仗工整，‘教泽’与‘欢颜’、‘流’与‘溢’、‘香国’与‘彩衣’两两相对，生动地写出友人在远方有所作为且归家时的喜悦。尾联‘但能娱白发，禄养莫辞微’则表达了一种质朴的情感观念，在情感表达上较为真挚恳切。在意境营造上，诗中通过荆花、芳菲等景象营造出一种温馨且略带感慨的氛围。主题思想上，主要围绕友人归乡展开，既有对友人归来的欣喜，又有对友人在远方经历的提及，还有对孝道的一种倡导。

速览

《喜吴谓远广文自琼南归里觐省》是明代诗人何绛的作品，主题为友人归乡、借景抒情、思乡念亲、重逢之喜。立马荆花下，逢君海外归。 攀条忆别日，两度隔芳菲。 教泽流香国，欢颜溢彩衣。 但能娱白发，禄养莫辞微。