望月怀人

译文

向南望去，千山之上挂着明月，我知道你正在夜晚弹琴。现在的人轻视古人的道德风尚，哪里才有知音呢？这种深深的感触进入到魂梦之中，在他乡也仿佛能感受到同床共枕般的情谊。无端地看到庭院中的树上，又栖息着一双禽鸟。

注释

薄古

轻视古代的道德风尚等。薄，轻视、看不起。古，古代的一些道德、风尚、传统等。

至感

最深的感触。至，极、最。

枕衾

枕头和被子，这里表示亲近的关系。

无端

没有来由地、无缘无故地。

赏析

从文学手法上看，首联‘南望千峰月，知君弹夜琴’运用了联想的手法，望着明月就联想到友人在月下弹琴，由景及人，情景交融。颔联‘今人薄古道，何者是知音’通过今人与古人的对比，感叹如今知音难觅，表达出对世风日下的不满，这里直抒胸臆，使情感表达直接而强烈。颈联‘至感入魂梦，他乡亦枕衾’将情感的浓烈程度通过‘入魂梦’来体现，在他乡还能感受到如枕衾般的亲近，虚实结合，进一步加深了对友人思念的情感深度。尾联‘无端庭树上，栖宿又双禽’以景结情，看到树上双栖的禽鸟，暗示出自己的孤独，同时又呼应了对知音、友人的思念之情，余味无穷。从意境营造上，明月、千峰、夜琴、庭树、双禽等意象构建出一种清幽、孤寂又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着望月怀人展开，在思念友人的同时，也表达出对世风的感喟和知音难寻的惆怅。

速览

《望月怀人》是明代诗人何绛的作品，主题为望月怀人、思念友人、知音难觅、世风感喟。南望千峰月，知君弹夜琴。 今人薄古道，何者是知音。 至感入魂梦，他乡亦枕衾。 无端庭树上，栖宿又双禽。