送林芳之敬臣叔侄归冠石山

译文

林芳（敬臣叔侄）二人将要回冠石山，而我即将渡海远行。船行和车行虽然路途不同，但情怀都是如此。我长久以来为了心中的追求而客居他乡，别人哪里能够知晓。路途艰难你不要叹息，艰险到了极致就会渐渐变得平坦。

注释

二阮

指魏晋时期的阮籍和阮咸，叔侄二人，此处借指林芳叔侄。

予

我。古汉语中第一人称代词，常用于自称。

怀抱

心意、胸怀。这里指彼此之间的情感、想法等。

吾道

我的理想、信念或者行事准则等。

夷

平坦，平安。如《老子》‘大道甚夷’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将林芳叔侄的归山与自己的渡海进行对比，点明双方即将踏上不同的路途。颔联进一步阐述虽路途不同但怀抱相同，深化二者之间的情感联系。颈联直抒胸臆，表达自己长久客居他乡且内心的孤独与无奈，自己的追求他人难以理解。尾联则是一种劝慰之语，体现出对林芳叔侄的关心，说路途艰难不必叹息，蕴含着一种乐观积极的情绪。在意境上，营造出一种行旅途中，前路未卜但心怀希望的氛围。主题思想上，既有对离别的不舍，对各自前途的感慨，也有在艰难处境中保持乐观积极的人生态度的表达。情感表达较为复杂，包含了离别的愁绪、对自身境遇的感叹以及对友人的劝慰等。

速览

《送林芳之敬臣叔侄归冠石山》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、离情别绪、直抒胸臆、行旅感怀。二阮还山去，予将渡海时。 舟车虽异路，怀抱尚如斯。 吾道久为客，他人安得知。 路难君莫叹，险极渐成夷。