陈村夜泊

译文

我喜爱山川原野的美好，在秋风之夜停船靠岸。水边一只只的禽鸟，沙滩边月光柔美。过去是谁沉醉于这浊酒之中呢？今夜我久久不能入眠。挑起稀疏的帘子远望，只看到水与天相连的景象。

注释

泊（bó）

停船靠岸。

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容月光柔美。

疏帘

稀疏的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘水边禽个个，沙际月娟娟’，简单勾勒出水边禽鸟和月下沙滩的景象，生动而自然。在情感表达方面，首联表达出对川原的喜爱之情，而‘浊酒昔谁醉，今宵长不眠’则透露出一种孤独和寂寥，可能是对往昔的追忆以及当下孤寂处境的感叹。在意境营造上，通过描绘秋夜水边宁静的景色，如禽鸟、月光、水天相连等，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷远的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有个人孤独情绪的抒发。整首诗用词简洁，却能将情感与景色较好地融合在一起，在简单的画面中蕴含着复杂的情绪。

速览

《陈村夜泊》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、孤独、秋夜、白描。吾爱川原好，秋风夜泊船。 水边禽个个，沙际月娟娟。 浊酒昔谁醉，今宵长不眠。 疏帘一盼望，独有水连天。