留别黎雨亭兼订西楼之约

译文

在草堂做了三日的客人，彼此的情怀更加亲近。细雨慢慢消去未尽的酒意，残灯之下与故人分别。话语难以随着漏壶里的水漏尽而说完，忧愁因为怨恨离别而新添。小阁是我等待你的地方，思念太多会损伤精神。

注释

馀酒（yú jiǔ）

未尽的酒意。‘馀’在古汉语中有剩余、残留的意思。

漏尽（lòu jìn）

漏壶里的水漏完了，指夜将尽。古代用漏壶来计时。

赏析

这首诗意境清幽而略带伤感。从文学手法上看，首联以叙事开篇，简单交代自己作客三日，与友人关系更加亲近，为下文的离别做铺垫。颔联‘细雨消馀酒，残灯别故人’堪称妙笔，细雨与残灯两个意象营造出一种朦胧、黯淡的氛围，以景衬情，生动地烘托出离别的愁绪。颈联中‘语难随漏尽’写出离别的不舍，话还没有说完，但夜已将尽，时光匆匆，同时‘愁为怨离新’直白地表达出因离别而生的新愁。尾联通过设想自己在小阁等待友人，点出思念之深，会损及精神，进一步深化了离别的主题和对友人的思念之情。整首诗情感表达细腻而深沉，从相聚的亲厚到离别的忧愁，层层递进，主题明确，表现了诗人对友人的不舍与思念。

速览

《留别黎雨亭兼订西楼之约》是明代诗人何绛的作品，主题为离别诗、抒情、叙事、借景抒情。草堂三日客，怀抱益相亲。 细雨消馀酒，残灯别故人。 语难随漏尽，愁为怨离新。 小阁迟君处，思多能损神。