送离大师入天湖

译文

云与水是多么的没有定准，出行之时就是停止的机缘。千座山峰在雪停的时候，（大师）一丈之内就可到达柴门。落叶飘落听不到声响，凄凉的风难以吹进衣服。深深知道（大师）高坐之处，松树竹子也增添光辉。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指雪停。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒人家或者隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘云水何无定，行时即住机。’以云水的不定来暗示离大师如同云水般自在随性，行踪无定，运用了比兴的手法。颔联‘千山当雪霁，一丈到柴扉。’描绘出一幅雪后千山的壮阔景象，同时又写出离大师距离柴扉之近，远近结合，画面感极强。颈联‘落叶不闻响，凄风难入衣。’通过落叶无声、凄风难侵的描写，营造出一种静谧、清冷的氛围，以景衬情，表达出对离大师即将离去的不舍与敬重。尾联‘深知高坐处，松竹亦光辉。’直接抒情，表达出对离大师品德高尚的敬仰，他所坐之处连松竹都增添光辉。情感上，全诗表达了对离大师的敬重、不舍之情。意境方面，通过对云水、千山、落叶、凄风、松竹等意象的描绘，营造出一种清幽、寂静又略带离别的惆怅意境。主题思想围绕着送别离大师展开，体现出离大师超尘脱俗的形象以及诗人对他的敬重与不舍。

速览

《送离大师入天湖》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、清幽意境、借景抒情、敬重之情。云水何无定，行时即住机。 千山当雪霁，一丈到柴扉。 落叶不闻响，凄风难入衣。 深知高坐处，松竹亦光辉。