送梁药亭北上 其二

译文

京城的春寒很浓重，狐皮大衣要穿上好几层。想象您骑着皇帝赏赐的马，回去时还会踏过柳树边的冰雪。写信给山中的朋友，把诗作收集起来让寺僧帮忙整理颇费功夫。恐怕一起吟诗唱和的人，很难再是以前的朋友了。

注释

京雒（luò）

本指洛阳，此处可指代京城。

狐裘

用狐皮做成的大衣，这里用来抵御寒冷。

赐马

皇帝赏赐的马，表明一种特殊的荣耀。

裁札

写信，裁纸写信。札，信件。

笼诗

把诗收集起来。笼，有收纳、整理的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写京雒春寒，用‘狐裘着几层’这种细致的描写来侧面烘托寒冷，很是形象。颔联运用想象的手法，想象友人骑赐马踏冰的情景，既表现出友人北行的路途状况，又有一定的荣耀之感在其中。颈联‘裁札存山友，笼诗费寺僧’对仗较为工整，从写信给朋友和整理诗作两个生活侧面来体现友人的日常活动和人际交往。尾联直抒胸臆，表达出对友人北行之后吟诗唱和之友不再是旧时朋的担忧，这里有一种对友情可能发生变化的惆怅。在情感表达上，全诗表达了对友人北行的牵挂，对友人可能面临新环境中友情变化的忧虑。在意境营造上，春寒、狐裘、赐马、柳边冰等意象营造出一种清冷又带有远行意味的氛围。主题思想主要是围绕对友人北行的关切以及对友情的担忧。

速览

《送梁药亭北上 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、友情、牵挂、远行。京雒春寒重，狐裘着几层。 想君骑赐马，还蹋柳边冰。 裁札存山友，笼诗费寺僧。 恐相吟咏者，难得旧时朋。