赠程克庵县尉 其一

译文

六十岁担任县尉一职，清苦的程度难以说清。闲暇的月日里靠着官俸供给饭食，一年到头没有马可以骑乘出行。安家依靠俸禄换来的米粮，养老依赖藜菜做的羹汤。只有众多的儿童和老人，逢人就夸赞他治理得公平。

注释

县尉（xiàn wèi）

古代官名，位在县令或县长之下，主管治安等事务。

莫能名（mò néng míng）

不能说出，难以形容。名，说出，描述。

官馔（guān zhuàn）

供给官员的饭食。馔，饭食。

藜羹（lí gēng）

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。藜，一种植物。

政平（zhèng píng）

政治清平，治理得好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘六旬为县尉，清苦莫能名’直接陈述县尉年龄已高还很清苦的事实，没有过多的修饰，简单而直接地勾勒出人物的形象和状态。在情感表达方面，诗人对程克庵县尉充满同情，通过描写他的清苦生活，如‘闲月供官馔，长年无马行。宁家凭俸米，养老仗藜羹’，展现出县尉生活的艰难。在意境营造上，整体意境较为清寒、质朴，描绘出一位基层小官清苦度日的画面。主题思想是通过刻画程克庵县尉清苦的生活状况，同时又通过百姓的认可‘独有诸童叟，逢人说政平’，来表现他为官清廉、治理有方。

速览

《赠程克庵县尉 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为同情、白描、写人、清苦。六旬为县尉，清苦莫能名。 闲月供官馔，长年无马行。 宁家凭俸米，养老仗藜羹。 独有诸童叟，逢人说政平。