赠程克庵县尉 其二

译文

县尉的官署清冷，依山而建且规模狭小，瓜菜的藤蔓爬满了篱笆一片翠绿。廉洁却被上级官员厌恶，贤能却被县衙小吏欺侮。遇到诉讼都秉持公正执法，只因心中有大义而不敢徇私情。步行的时候华盖（一种表示官员身份的仪仗）很少用，谁能知道这是一位官员呢。

注释

冷署（lěng shǔ）

清冷的官署。这里指县尉办公之处，点明办公环境的清冷简陋。

长吏（zhǎng lì）

地位较高的官吏，这里指县尉的上级官员。

县胥（xiàn xū）

县衙中的小官吏。

持法（chí fǎ）

秉持法律、公正执法的意思。

徒行（tú xíng）

步行。表示县尉出行的低调。

张盖（zhāng gài）

张开伞盖，这里指使用华盖这种官员出行的仪仗。

官司（guān sī）

这里指官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冷署依山、瓜蔬满篱的景象，以白描手法勾勒出县尉生活的清苦与环境的简陋，为人物形象的塑造奠定了基调。颔联运用对比手法，‘廉蒙长吏厌，贤得县胥欺’，将县尉的廉洁贤能与所遭受的不公平对待相对比，深刻地揭示出官场的黑暗与不合理之处。情感表达方面，字里行间流露出对程克庵县尉遭遇的同情，同时也蕴含着对官场不良现象的愤懑。在意境营造上，诗中描绘的清冷官署、满篱瓜蔬的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对程克庵县尉清正廉洁却不得志的同情与对官场黑暗的批判展开，展现出当时基层官员的艰难处境。

速览

《赠程克庵县尉 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为同情、讽喻、白描、清正。冷署依山小，瓜蔬绿满篱。 廉蒙长吏厌，贤得县胥欺。 有讼皆持法，惟情不敢私。 徒行张盖少，谁识是官司。