送朱子成之西粤经纪张默庵后事

译文

一同为好友哀伤，惭愧你的义气独自高尚。到九泉之下希望不辜负（嘱托），哪怕万里之遥也不要推辞辛劳。没有地方招引魂魄返回，留下棺木等待女儿哭号。遥远地料想（你在）旅店的夜晚，双泪落在青色的衣袍上。

注释

九泉（jiǔ quán）

指地下深处。常指人死后埋葬的地方，也作‘黄泉’。

逆旅（nì lǚ）

旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。首联通过对比‘共哀’与‘君义独高’，突出友人朱子成的义气。颔联‘九泉期不负，万里莫辞劳’采用直抒胸臆的手法，表达对友人不负所托的期许与信任。颈联‘无地招魂返，留棺待女号’描绘出一种凄凉哀伤的场景，以景衬情，将失去好友的悲痛渲染得更加强烈。尾联‘遥知逆旅夜，双泪落青袍’通过想象友人在旅途中夜晚落泪的情景，进一步深化了哀伤的情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲伤、凝重的氛围。主题思想主要表达对友人义气的敬佩，以及对好友去世之事的哀伤，还有对友人西粤之行办理后事的信任与感激。情感表达真挚而深沉，句句含悲，字里行间都透露着对逝者的哀思和对友人朱子成的敬意。

速览

《送朱子成之西粤经纪张默庵后事》是明代诗人何绛的作品，主题为悼亡友、叙事诗、抒情、哀伤。共是哀良友，惭君义独高。 九泉期不负，万里莫辞劳。 无地招魂返，留棺待女号。 遥知逆旅夜，双泪落青袍。