送梁药亭春州修志 其一

译文

斟酒与你分别，离别的情绪又怎能再说出口。谁能手持笔杆，你此次前往平原作客。驿路朝着边海延伸，车声夹杂着傍晚猿猴的啼声。远远知道在云树之间，贤良的县令正在县衙的斋门等候。

注释

寸管（cùn guǎn）

毛笔的代称。古人书写用毛笔，毛笔的笔管一般不长，所以称寸管。

客平原（kè píng yuán）

到平原作客。客，名词作动词，客居、作客。平原，地名。

斋门（zhāi mén）

指县衙的门。斋，此处指县衙办公的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘酌酒与君别，离情安复言’直抒胸臆，开篇点明送别主题，通过‘酌酒’这一典型的送别行为，奠定了离别的愁绪氛围。颔联‘谁能操寸管，此去客平原’采用问句形式，既表达了对友人才能的肯定，又暗示友人此去的不凡使命。颈联‘驿路趋边海，车声杂暮猿’则是写景，通过描写驿路延伸向边海、车声与暮猿声相杂的景象，以景衬情，路途的遥远和环境的荒凉更烘托出离别的哀伤。尾联‘遥知云树际，贤宰候斋门’则是想象之景，展现出友人到达目的地后的情景，画面感十足。在情感表达方面，全诗围绕‘送别’这一主题，既有离别的不舍之情，又有对友人此行的期许。在意境营造上，整体意境开阔又略带苍凉，如驿路、边海、暮猿等景象的描绘。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人此去的美好祝愿。

速览

《送梁药亭春州修志 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、直抒胸臆。酌酒与君别，离情安复言。 谁能操寸管，此去客平原。 驿路趋边海，车声杂暮猿。 遥知云树际，贤宰候斋门。