将之循州留别张超然 其一

译文

心中的情怀特别忧郁沉闷，但因为您也已经开朗起来。分离已经三年左右了，在梦中也回来过百次。在这春天的日子里谈笑，登上古老的粤台。千金不值得称道，不要比陆贾的才华逊色啊。

注释

郁郁

忧愁、沉闷的样子。

粤台

指广东地区的台阁，是当地的一处古迹。

陆生

指陆贾，西汉初大臣、思想家，以才华出众著称，此处用来激励友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘怀抱殊郁郁，因君亦已开’采用了先抑后扬的手法，先说出自己心中的忧郁，再点明因为友人而开朗，形成鲜明对比，突出友人对自己的影响。颔联‘别离三岁许，梦寐百回来’通过数字‘三’和‘百’的运用，强调了分别之久和思念之深。颈联‘谈笑此春日，登临古粤台’描绘出一幅春日与友人谈笑风生、登高临台的画面，情景交融，营造出轻松愉悦的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情，在与友人重逢后的欢喜，还有对友人的激励与期望，希望友人能像陆贾一样有才华。主题思想围绕着与友人的重逢、思念以及对友人的期许展开。

速览

《将之循州留别张超然 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为抒情、怀友、春日、先抑后扬。怀抱殊郁郁，因君亦已开。 别离三岁许，梦寐百回来。 谈笑此春日，登临古粤台。 千金何足道，莫逊陆生才。