宿胡大灵水斋

译文

漫漫长夜哪里能够入眠，寒灯与我一同感受这情绪。话语难以随着更漏声尽而说完，内心容易向着您倾诉。古时的道义在如今已经很少见了，这个人不被浅薄的世俗所看重。从来被称为俊杰的人，不会倚仗侠义的名声。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜。出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

漏尽（lòu jìn）

漏壶的水已经滴尽，表示时间已经很晚了。古代用漏壶计时。

古道（gǔ dào）

古代的道德、义理、治国之道等。如‘古道照颜色。’

斯人（sī rén）

这个人。在诗中指友人。

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，浮薄的风俗。

俊杰（jùn jié）

才智杰出的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘永夜何曾寐，寒灯共此情’通过描写长夜难眠和寒灯相伴，营造出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘语难随漏尽，心易向君倾’中，将话未说完和倾心相告相对比，细腻地表现出诗人与友人之间真挚的情感。颈联‘古道今时少，斯人薄俗轻’，运用古今对比，批判现实中古道的缺失，表达对友人不随波逐流的赞赏。尾联‘由来称俊杰，不倚侠流名’直接抒情议论，点明主题，升华主旨，指出真正的俊杰不应仅仅依靠侠义的名声。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人的敬重、倾慕之情，同时也流露出对现实社会风气的不满。在意境营造方面，寒灯、永夜等意象组合成一种静谧、清冷而又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对与友人相处及对友人品格的描写，赞美友人的同时，也表达了对世道人心的看法。

速览

《宿胡大灵水斋》是明代诗人何绛的作品，主题为抒情诗、怀人、孤寂、批判。永夜何曾寐，寒灯共此情。 语难随漏尽，心易向君倾。 古道今时少，斯人薄俗轻。 由来称俊杰，不倚侠流名。