将归北田家蒲涧携酒同诸子云峰饯别

译文

在万棵苍松之下，在萧索的寺庙旁边设下了一桌筵席。晚风吹拂却不能将离别的思绪吹散，这思绪弥漫整个青天。不要说鲁国的酒淡薄，有众多贤良之人同饮就如同美酒般醇厚。明天就要挂帆远去，只能独自诵读为我送行的诗篇。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。这里指饯别筵席所在之处是寺庙旁边，渲染出一种清冷的氛围。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。在这里诗人说不要认为鲁国的酒淡薄，有贤友相伴饮酒就如同醇醪，表达了对友人相聚的珍惜。

宠行篇

送行的诗篇。最后一句诗人说自己明天独自远行，只能诵读为自己送行的诗篇，体现出离别后的孤独和对友人的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万树苍松’和‘一筵萧寺’的画面描写，一繁一简，一静一动，形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击，勾勒出饯别的地点环境，奠定了清冷、寂寥的氛围。颔联‘晚风吹不断，离思满青天’是此诗的名句，运用了夸张和化虚为实的手法，将无形的‘离思’具象化，说晚风吹不散离思，离思还充满了青天，生动地表现出离思的浓烈与深沉。从情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的离别愁绪，从筵席的场景描写，到对离思的抒发，再到对众人同饮的珍惜，最后到即将独自远行的惆怅，层层递进地表达了诗人与友人分别时的不舍与伤感。在意境营造上，诗中的苍松、萧寺、晚风、青天等意象共同构建出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕离别展开，描绘了饯别的场景，抒发了诗人的离别之情。

速览

《将归北田家蒲涧携酒同诸子云峰饯别》是明代诗人何绛的作品，主题为离别诗、借景抒情、清冷意境、不舍之情。万树苍松下，一筵萧寺边。 晚风吹不断，离思满青天。 鲁酒勿云薄，醇醪有众贤。 明朝挂帆去，独诵宠行篇。